Din episoadele anterioare :
Nu înțeleg totul.
Dar știu că ceva rău ți s-a întâmplat.
Nu ai o mamă și un tată.
Dar îl ai pe căpitanul Picard.
- Nu-l am pe Picard. - Dar l-ai putea avea.
Și el te-ar putea avea pe tine.
Și v-ați putea avea unul pe altul.
Am avut parte deja
de un căpitan eroic în viața mea.
Ultimul lucru de care am nevoie e altul.
Au trecut 10 ani, și tot nu pot să închid ochii noaptea,
fără să-i văd creierul împrăștiat
peste tot.
Le vom luat acest cub pentru totdeauna.
Asta sună ca o încălcare a tratatului.
Activează Camera Reginei ...
În caz că ai nevoie vreodată de un justițiar ...
Care este natura urgenței medicale ?
Dezactivează EMH.
Aș fi vrut să nu știu ceea ce știu.
Aș fi vrut să nu-mi fi arătat.
Narek, agentul Tal Shiar,
căuta o memorie implantată a unui loc real.
Și când i-am spus despre fulgere și despre cele două luni,
mi-a zis: "Ți-ai găsit casa."
Vreau să te ajut să te întorci înapoi în acel loc.
Cineva ne urmărește.
Probabil de când am părăsit cubul.
Strămoșii noștri au venit în acest sistem
căutând un răspuns
la enigma celor 8 stele.
Ceea ce au găsit a fost un depozit
de amintiri conservate, care le-a arătat soarta cruntă
a civilizațiilor care au pierit aici cu mult timp în urmă.
Încă nu știm numele măreței rase
care a lăsat în urmă acest obiect, acest mausoleu,
care să ne avertizeze de ororile și anihilarea
care au venit din spațiu.
Când strămoșii noștri au trecut prima oară prin acest proces,
noi, Zhat Vash, ne-am născut.
De sute de ani încoace,
am activat în umbră,
pentru a preveni a doua venire
a Distrugătorilor.
Această sarcină grea
trebuie să o continuați.
Ceea ce sunteți pe cale să experimentați vă va lua mințile unora dintre voi.
Dar cele dintre voi care vor rezista
vor fi mai puternice.
Fiți martore la devastarea care trebuie prevenită.
Rezistați Avertizării ...
... dacă puteți.
Nu mai pot ...
Trebuie să-i oprim.
O vom face.
Cum ?
De unde începem ?
De pe planeta pe care oamenii o numesc Marte.
Mătușică ?
Mătușică.
Nu ...
Avem treburi de făcut.
Dr Kabath spune că nu există nici un motiv medical pentru starea ta.
Cred că doar te prefaci.
Nu că ai fi fost în toate mințile de la început.
A fost o prostie,
să ne adopți pe mine și pe Narek după moartea părinților noștri.
Și a fost o nebunie să te supui Avertizării.
Deși, când ți-ai pierdut mințile,
ai făcut-o cu stil.
Infiltrând un cub Borg
doar prin forța brută a disperării tale ?
Colectivul a ales nava greșită Tal Shiar
pe care s-o asimileze în acea zi.
Ar fi trebuit s-o aleagă pe-a mea.
Aș fi fost un Borg mult mai bun decât tine.
"Rezistența e inutilă."
Narek a localizat planeta de origine a sinteticilor.
Câteva nave au fost deja trimise.
Mă voi alătura lor imediat ce închid
casa asta a ororilor.
Dacă te trezești, poți veni cu mine.
Avem treburi de făcut.
Spune-mi că ai găsit ciudățenia.
Da, colonele.
L-am urmărit până în biroul fostului director
al Proiectului de Recuperare.
Unde e Hugh ?
Ce se întâmplă pe acest cub ?
Bine. Sunt aici.
E în regulă.
Rios ?
Rios, ea e doctorul Asha.
Am nevoie de o legătură subspațială securizată ...
Rios ?
Hei !
Rios !
Ce ?
Am nevoie de o legătură subspațială securizată cu Flota Stelară.
Ce ?
Și care e cea mai apropiată bază stelară ?
Deep Space 12 ?
Introdu un nou curs.
Hei.
Introdu un nou curs.
Introduc cursul spre DS12.
Dar după asta, ești pe cont propriu, Picard.
Am terminat.
Ai spus că mă vei duce acasă.
Da, și o voi face.
Dar ne confruntăm cu un inamic puternic.
Avem nevoie de ajutor.
Uite,
n-ai de ales, trebuie să ai încredere în mine.
Și știu, și pe mine m-ar enerva asta, dar ...
Înțeleg.
Să-ți găsesc o cabină.
Bună.
Raffi.
Soji.
Soji,
Îmi pare rău, dar noul tău prieten Jean-Luc
ne-a adus deja un agent dublu adorabil cu instincte ucigașe.
Despre ce vorbești ?
Vorbesc despre cât de naiv poți să fii.
Da ... Vino.
Îmi cer scuze pentru grosolănia ei.
Raffi !
Un neuron.
Doar atât știi despre ea.
Ai construit o întreagă operațiune de salvare
și sacrificiu, și răscumpărare,
dintr-un singur neuron insignifiant.
Pune aia deoparte, sau pregătește-te să o folosești pe mine.
Agnes Jurati avea un izotop de urmărire în sânge.
E un spion romulan.
Fapte sau teorie ?
Teorie.
Vino.
Credem că ea l-a omorât pe Bruce Maddox.
Cine crede asta ?
Și-a injectat o soluție pe bază de hidrogen.
Încerca să destabilizeze emițătorul de viridium
deja prezent în sistemul ei.
Și imediat după asta, am scăpat de nava Tal Shiar.
Fapte, nu teorie.
Dar până acolo la a spune că e un agent Tal-Shiar ?
Poate că n-a știut de viridium până când n-a apărut nava.
Poate.
Sau poate că au pus-o pe navă ca să-l omoare pe Bruce Maddox.
Imediat după ce au omorât-o pe sora lui Soji.
Spune-mi despre Maddox.
Leziunile lui nu erau fatale.
M-a deactivat.
Apoi,
a oprit unitatea hematică de micro reparații,
care îi stabiliza sistemul cardiovascular.
Era dezorientată.
Ți-am zis că e o idee proastă să o luăm cu noi.
Și acum ne spui că trebuie să avem încredere
și în fata sintetică ?
Spune-mi, JL.
Cum e, de fapt, Soji ?
Știi ?
Ea știe ?
Da, asta credeam și eu.
Unde te duci, Raffi ?
Să-i spui lui Rios că am avut dreptate în legătură cu Jurati.
Să văd cum se simte când îi spun în față că a greșit.
E un raport interesant.
Și tu credeai că sunt un bătrân disperat.
Idealist, paranoid, posibil senil.
Să rămânem la idealist.
Și acum morile de vânt s-au dovedit a fi giganți.
Vrei niște scuze ?
- Vreau o escadrilă. - Jean-Luc ?
Clancy !
Acolo, în sistemul Vayt, chiar acum,
ființe care au același drept la viață și libertate
ca tine, ca mine, sau ca comandantul Data,
sunt vânate de către un inamic
care caută să le extermine.
- Jean-Luc ! - Nu ! Clancy, dacă vrei să spui
că asta nu e treaba Flotei Stelare, atunci îmi pare rău,
dar te afli degeaba în acea funcție !
Amirale Picard, cu tot respectul,
și în sfârșit,
taci din gură.
Îți trimit o escadrilă care se va întâlni cu voi pe stația DS12.
Așteaptă acolo până când vor ajunge.
Clancy, terminat.
Ești bine, amice ?
Pari cam răvășit.
Spune-mi cu ce te pot ajuta.
Tal Shiar avea un emițător
în fata ta Jurati.
Și se pare că ea l-a omorât pe Bruce Maddox.
Astea sunt vești proaste.
Da.
Doar dacă nu ești adeptul
unor teorii de conspirație
paranoide.
Caz în care e destul de grozav,
într-un fel oribil.
În situații rele, e atât de important
să încerci să cauți ceva pozitiv.
La naiba !
Care dintre ei ești ?
Navigație.
ENH ... spune-mi Enoch.
Unde e Rios ?
După ce a introdus cursul spre Deep Space 12,
a activat toate hologramele și s-a dus în camera lui.
Ți-a zis cumva de ce a fost atât de speriat de acea fată ?
Nu, dar ...
... a zis că dacă mai zâmbesc,
o să-mi dea un pumn în față.
Lasă-mă să văd dacă
pot s-o identific pentru tine.
Da !
Numele ei este ...
Jana.
Numele ei este Soji.
Întreabă-mă despre navigație !
Asta mi-a atras atenția
în timp ce supravegheam cubul.
Toți romulanii desenau asta,
din nou și din nou.
Opt cercuri, vezi ?
Ar putea fi planete ?
Pare să fie o încercare de a descrie un sistem octoplanetar.
Un ce ?
Un sistem planetar format din 8 stele.
Acesta este "Nu Scorpii",
un sistem septaplanetar, care sunt extrem de rare.
Dar unul octoplanetar ?
Există consemnări ale unui asemenea sistem
în niște vechi atlase stelare romulane, dar ...
sunt considerate apocrife.
Nu apar în nici una din hărțile lor stelare moderne.
Mecanica gravitațională ar trebui să fie ...
incredibil de complexă.
În tot acest timp, m-am gândit
că în acest "Conclav al celor 8" era vorba de 8 persoane
care au plănuit atacul de pe Marte, dar poate că numele
se referă la locul unde s-au întâlnit.
Ești holograma mea favorită.
Omorât de un fazer.
Băiatul are ajutoare.
Rangerii Fenris.
Și nu e greu de ghicit care dintre ei.
De ce nu te-ai dus cu ei ?
Picard m-a eliberat de legământ.
Am găsit o cauză chiar mai pierdută ca a lui.
Aici trăia regina Borg ?
Nu.
Dar obișnuia să o viziteze uneori ?
Pot să-ți explic, sau pot să fur acest cub.
Ce se întâmplă ?
Cubul, pare să ...
Aș putea spune că se regenerează.
Trebuie să scăpăm imediat de toate dronele Borg
care mai sunt încă în stază.
Pot fi gazate ?
Electrocutate ?
Putem arunca în aer sigiliile
propulsându-le direct în spațiu.
Îmi place.
Ocupă-te de asta.
Da, colonele.
Eu încep cu dronele.
O să am nevoie și de ăsta.
Vino.
Îți place ?
E bună.
Preferi ceva anume ?
Sincer, nu știu.
Nu știi cum e
să ai acest vid în interiorul tău, Picard.
Să te întrebe cineva dacă îți plac ouăle,
și să nu știi dacă răspunsul
vine de la tine
sau din programarea ta.
Ai dreptate.
Nu știu cum este.
Pot doar să încerc
să-mi imaginez.
Amintirile tale,
istoria ta,
probabil că ți se par
doar niște incidente despre care ai auzit vorbindu-se.
Niște lucruri care s-au întâmplat altei persoane.
Da.
Simți
că nu mai ai un trecut.
Pentru că nu am.
Nu e adevărat.
Ai un trecut.
Ai o poveste ...
care așteaptă să fie revendicată.
Vorbești despre Data.
Da, printre altele.
Bine.
Povestește-mi despre Data.
Cum era ?
Data era ... curajos.
Curios.
Foarte blând.
Avea înțelepciunea unui copil,
neafectată de deprinderi
sau prejudecăți.
Ne făcea tot timpul să râdem ...
cu excepția momentelor când încerca să ne facă să râdem.
Și l-ai iubit.
L-am ...
Da.
În felul meu.
El te-a iubit ?
Capacitatea lui Data de a exprima
și procesa emoțiile era limitată.
Presupun că aveam asta în comun.
Dacă te-aș putea vedea prin ochii lui ...
prin amintirile lui ...
ce aș vedea ?
Cum aș putea să știu asta ?
Ce speri că aș vedea ?
Cum ți-ai dori să te țină minte ?
Vrei să spui, dacă el ar fi supraviețuit,
și nu invers.
Sper că și-ar fi adus aminte
de Jean-Luc Picard ca de un om care a crezut în el.
Care a crezut în potențialul lui.
Care i-a celebrat succesurile.
Care l-a sfătuit când avea nevoie de susținere.
Care l-a ajutat când avea nevoie de ajutor,
și dacă nu avea ...
nu-i stătea în cale.
Ceva de genul ăsta.
Te-a iubit.
Chris ?
Tu ești Chris ?
Nu, domniță, eu sunt
Holograma de Inginerie de Urgență, dar mi se spune Ian.
Mai întâi, o să te rog să nu-mi mai spui niciodată "domniță".
Am înțeles.
L-ai văzut pe Rios ?
Nu.
Căpitanul încă se ascunde în cabina lui.
"Se ascunde" ?
De cine ?
De Soji ?
Nu sunt sigur,
dar n-aș fi surprins.
Vederea acelei fete i-a provocat niște amintiri nu prea plăcute.
De ce ?
De unde o cunoaște ?
N-am nici cea mai vagă idee.
Știu că e adevărat, dar nu știu de ce.
Cam multă lume spune asta.
Inginerie, da ?
Să te întreb ceva.
Care sunt șansele ca un sistem solar format din 8 sori
să se dezvolte pe cale naturală ?
Aproape ...
aproape de zero, aș spune.
Înseamnă că ar trebui să fie construit ?
Ar trebui
să capturezi 8 sori,
să-i miști la ani-lumină distanță,
și să le activezi mișcarea de rotație.
De ce ...
de ce ar vrea să facă cineva așa ceva ?
Ca să se dea mare ?
Ca să te laude că o poate face ?
Sau poate că aveai ceva
foarte important de spus, și ai vrut să te asiguri
ca lumea va fi atentă.
Ca de exemplu ...
dacă voiai să îi avertizezi în legătură cu ceva.
Mă apropii, Ian.
O simt.
Da.
Și cum se simte ?
Îngrozitor.
Burgundy.
Vin roșu.
Care este natura urgenței dvs ?
Am nevoie de un pahar de vin roșu.
Ai dezactivat servirea cu alcool din cabina ta, acum două zile.
Atunci reactiveaz-o.
Ai programat sistemul să nu răspundă acestei comenzi ...
sau oricărei alta.
Atunci, împușcă-mă în cap.
Ce-a pățit Rios ?
Ar trebui să-mi fac griji pentru el ?
I-ar prinde bine să vorbească cu cineva.
Cineva care nu arată exact ca el,
doar puțin mai îngrijit.
De unde știi asta ?
Aveți cu toții o legătură directă cu Rios ?
Când căpitanul Rios a achiziționat La Sirena,
a selectat opțiunea de scanare proprie.
Pretinde că a fost un accident,
dar nu s-a sinchisit niciodată să o inverseze, așa că ...
Deci, sunteți cu toții Rios, împărțiți în 5 versiuni diferite ?
Nu, nu, nu chiar.
Mai târziu a șters anumite programe.
Din neglijență, aș putea adăuga.
Întreabă-mă temperatura optimă pentru ceaiul Yridian.
N-o mai știu.
E greu de explicat,
dar sunt conștient,
sau mai degrabă, algoritmii mei îmi permit să prezic
cu un mare grad de certitudine,
că ceea ce are nevoie în acest moment căpitanul Rios
este cineva care să îl asculte.
Rios ?
Sunt Raffi.
M-am gândit că ai avea nevoie de compania cuiva.
Dispari !
Dispar.
Ăștia sunt cei recuperați de Hugh.
Alte mii sunt încă în stază.
Trezește-i.
Vor fi inutili.
Pierduți, fără vocea Colectivului.
M-aș putea reactiva, reconectându-le transmițătoarele.
Creând astfel un fel de micro-colectiv
doar cu dronele Borg de pe acest cub.
Le-aș putea coordona mișcările,
trimițându-i împotriva trupelor romulane.
Sună minunat. Fă asta.
Să-i asimilez ?
Să le invadez mințile, suprimându-le identitatea,
să-i înrobesc ... din nou ?
Îi poți elibera după ce câștigăm.
Nu vor dori să fie eliberați,
iar eu ...
S-ar putea să nu vreau să le dau drumul.
Poate că asta a fost o greșeală.
Bine, undeva sub tot acest ...
... spectacol absurd pe care-l văd în fața mea,
se află 5 piese distincte ale căpitanului Rios.
E ca și cum fiecăruia dintre voi i s-a servit o mână la poker.
Ce-ați zice să dăm cărțile pe față ?
Ridică-te.
Să începem cu fata.
Ian, ai numit-o "Jana". Ai spus că o recunoști.
- O recunosc. - Și eu.
Da. Jana.
Sărăcuța. A fost ...
atât de tragic.
Eu ...
Nu. Îmi pare rău.
La fel ca tehnicile de navigație Medusane,
a dispărut complet.
Are legătură cu timpul petrecut pe Ibn Majid,
cu căpitanul lui.
Da, căpitanul Alonzo Vandermeer.
Îmi poți spune ceva despre el ? Erau apropiați ?
Mai trăiește ?
Este ...
Informația e acolo undeva. Simt asta.
... dar nu pot ajunge la ea.
Emmet.
Ce ?
Ce s-a întâmplat cu Vandermeer ?
Groaznic.
Știm motivul ?
E unul din acele lucruri pe care le putem spune, dar nu chiar.
Se pare că nu le putem spune, de fapt.
Simt răspunsul, sau cel puțin urma lui.
Asta ar putea încălca programarea mea hipocratică,
dar după ce s-a terminat totul,
căpitanul Rios a suferit un fel de cădere psihică.
De-asta a fost dat afară din Flota Stelară.
"După ce s-a terminat totul" ? La ce te referi ?
Ceva s-a întâmplat pe Ibn Majid,
ceva care avea legătură cu Vandermeer
și cu o fată numită Jana.
Nu te obosi să cauți jurnalele navei,
sau alte date personale de pe Ibn Majid.
- De ce ? - Totul a fost clasificat.
Din ce motiv ?
Haide.
Unul dintre voi știe.
Ce s-a întâmplat pe Ibn Majid ?
Unul dintre noi știe.
Dar ne-a spus să nu zicem nimic despre asta.
Așa e, Ian.
Nici măcar ...
Nici măcar nu e vorba de limbaj.
A mers ?
Ai neutralizat viridiumul, dacă la asta te referi.
Nu mai suntem urmăriți de Tal Shiar.
Ne îndreptăm spre Deep Space 12.
Când vom ajunge acolo, te vei preda autorităților
pentru uciderea lui Bruce Maddox.
Am încercat să-mi dau seama ...
cum ai putut să faci așa ceva.
Era mentorul tău,
iubitul tău.
De ce ?
Am fost nevoită.
Când Commodorul Oh a venit în acea zi la mine ...
mi-a făcut ceva.
M-a otrăvit.
Vrei să spui că șeful securității Flotei Stelare
te-a pus să înghiți un emițător cu viridium ?
Da, dar nu despre asta vorbesc.
Mi-a otrăvit mintea, Picard.
Și-a ...
Și-a pus mâinile pe capul meu și mi-a arătat ...
A pus o barieră psihică, ca să nu fiu în stare să vorbesc despre asta.
- Trebuie să te lupți ... - Nu vreau să vorbesc despre asta !
Crezi în Iad ?
Nici eu n-am crezut,
până când nu l-am văzut.
Acum ?
Mă gândesc zilnic la sinucidere.
Așa mă consolez singură.
A fost această experiență,
această viziune,
una trăită de ea însăși ?
Nu, nu.
S-a întâmplat ...
cu mii de secole în urmă
din cauza mândriei. Ca cea a lui Bruce.
Din cauza formelor de viață sintetice ?
Suntem în fața unui prag.
L-am văzut, Picard. Oh mi l-a arătat.
Dacă nu acționăm repede,
și nu distrugem chiar și posibilitatea de viață sintetică ...
Iadul va veni din nou.
Și acest prag ...
E venirea lui Seb Cheneb. Distrugătoarea.
Eu.
Deci, ...
Căpitanul Alonzo Vandermeer.
E cumva ...
Walkman ?
Obișnuiam să mă prefac că e tatăl meu.
În mintea mea îi spuneam "tată".
De câteva ori era chiar să-mi scape.
Am fost surprins când s-a dovedit a fi
un ucigaș cu sânge rece.
Pe cine ...
pe cine a omorât ?
Dormi ?
În fiecare noapte.
Dormi în fiecare noapte.
Doamne !
Mănânci ?
Când mi-e foame.
Ce faci când ești tristă ?
Plâng.
Când ți-e sete ?
Beau.
Bei când ți-e sete.
E minunat.
Eram în centrul sectorului Vayt.
Am preluat o misiune diplomatică.
Dintr-o dată,
a apărut o navă mică,
model necunoscut.
Doi pasageri.
I-am scanat. Păreau în regulă.
Am trimis datele Flotei Stelare,
anunțându-i de un prim contact.
După care i-am teleportat pe navă.
Ambasadorul,
Beautiful Flower,
și tânăra lui protejată.
Jana.
Ai o constelație
de 3 alunițe pe obrazul tău drept.
Ăsta e un lucru bun ?
E o operă de artă.
Noonien Soong, care l-a creat pe Data, s-a gândit la el însuși ca la un artist.
Dar ...
lui Data nu i-a oferit niciodată 3 alunițe.
Mai am o aluniță și pe piept.
Și un deget mic îndoit.
Ești o minune.
O capodoperă tehnologică și o operă de artă.
Sunt o persoană ?
Am dat mâna unul cu altul.
Am stat jos, am mâncat.
Câteva ore mai târziu,
Alonzo Vandermeer îi omoară cu sânge rece.
Îi ucide pe amândoi cu un fazer.
De ce ?
Sunt o persoană ?
Nu teoretic.
Pentru tine.
În acest moment. Uitându-te la mine.
Vorbind cu mine.
Mă consideri o persoană ca și tine ?
A fost un ordin succint,
direct de la securitatea Flotei Stelare.
Mi-a zis că dacă nu va asculta ordinele,
dacă nu s-ar fi supus,
Ibn Majid ar fi fost distrus.
Ce ?
M-am luat tare de el.
Foarte tare.
În acel moment și-a pus fazerul în gură
și a apăsat pe trăgaci.
Chris.
Raffi, atunci am mușamalizat totul.
Ceea ce trebuia el să facă.
Ca să nu fie totul în zadar.
Ca să nu arunce în aer Ibn Majid
și pe toți cei de pe ea.
Am teleportat cadavrele în spațiu.
Am șters totul din jurnalul de bord.
Am anunțat Flota
că Alonzo Vandermeer s-a sinucis
fără nici un motiv întemeiat.
Șase luni mai târziu, am fost dat afară din Flota Stelară.
Au numit afecțiunea
disforie posttraumatică.
Dar eram doar ...
Distrus.
Îmi pare rău.
Când acea fată s-a teleportat azi la bord,
Raffi ...
e aceeași fată.
Celălalt ne-a desenat în timp ce vorbeam.
Erau sintetici.
De-asta au trebuit să moară.
Chris,
cine a dat ordinul ?
Commodorul Oh ți-a ordonat să mă omori și pe mine.
Nu ți-aș da niciodată ocazia.
Acum că te-am întâlnit,
n-aș face-o niciodată.
Niciodată.
Bine ?
Mi-e teamă că ți-am stricat arma.
Cineva să-mi dea altă armă.
Luminile se sting.
Alea sunt cumva semne de viață Borg ?
Te înspăimântă ?
Aș fi un prost dacă nu ar face-o.
Ceva mult mai rău e pe cale să vină, Centurionule,
dacă eșuez să-mi termin munca.
Noi suntem Borg.
Acum.
Nu !
Ei bine ...
Nu mai omor oameni.
Ăsta e un lucru bun.
Când ajungem pe Deep Space 12, o să mă predau autorităților.
Ești bine ?
Îmi pare rău.
Sunteți cel mai apropiat grup ...
pe care l-aș putea numi vreodată ...
... echipaj.
Îmi pare rău că am stricat asta.
Ar trebui să ... ?
Și mie îmi pare rău.
Mentă, cartofi prăjiți.
Pentru mine arată dezgustător ...
dar ție îți place, nu ?
De unde-ai știut ?
Ajungem și acolo.
Acum, ascultați-mă.
Acum două, 300.000 de ani,
cineva a adunat 8 sori împreună.
Au pus o planetă în mijloc.
Și pe această planetă, au pus o somație.
Romulanii l-au numit "Avertismentul".
Avertismentul spune :
"Nu repetați greșelile noastre."
"Noi am creat formele de viață sintetice, iar acestea ..."
Au evoluat.
Și n-a fost bine. Deloc.
Adică ?
Aparent, acești oameni credeau că există un prag
al evoluției sinteticilor, o linie de demarcație.
La fel
ca Zefram Cochrane și motorul warp,
când treci acea linie,
cineva apare ?
Cineva foarte rău.
Se pare că romulanii
au luat foarte în serios acest avertisment.
Au creat un grup,
Zhat Vash,
dedicat găsirii
și exterminării tuturor formelor de viață sintetică.
Imaginați-vă, acum 30, 40 de ani,
doctorul Noonien Soong începe să creeze forme de viață sintetice
care au aceleași drepturi ca ființele umane.
În unele privințe, chiar superioare acestora.
Romulanii trimit o cârtiță,
pe jumătate vulcaniană, pe nume Oh.
Intră în Flota Stelară,
se ridică în ierarhie și devine șeful securității Flotei Stelare.
Și în tot acest timp, are un singur țel :
să oprească cercetările Federației
și dezvoltarea oricărei forme de viață sintetică.
În acest scop,
decide să creeze o situație atât de terifiantă,
încât singura soluție a Federației
să fie interzicerea pe veci a sinteticilor.
Romulanii au fost în spatele atacului de pe Marte.
Da.
Sună ciudat, nu-i așa ?
Continuă.
Dar opera comodorului nu se terminase încă.
Acum 9 ani, o navă a Federației a făcut primul contact
cu doi emisari
dintr-o lume nouă și ciudată.
Unul dintre ei se numea Beautiful Flower.
Cealaltă se numea ...
Jana.
De unde știu asta ?
La fel cum știu că îți place să mănânci cartofi prăjiți
cu înghețată de mentă.
Jana și acest Flower
veneau de pe planeta pe care s-a refugiat Bruce Maddox
după ce a părăsit Terra, după atacuri,
decis și hotărât să-și continue munca.
Și Zhat Vash au căutat această planetă
de atunci încoace.
Pe care au găsit-o acum din cauza mea.
Scuzați-mă.
Soji, ce faci ?
Emmet, ajutor.
Emmet !
I-am dezactivat. Nu-ți fă griji,
n-o să rănesc pe nimeni, doar trebuie să ajung acasă.
Îți vei primi nava înapoi, Rios, imediat ce ajungem acolo.
Înțeleg de ce faci asta, dar nu e bine ce faci.
Vrem să te ajutăm. Nu poți pur și simplu să ...
Cum ai putea să înțelegi ?
Încearcă cineva să-ți omoare
întreaga familie ?
Ai măcar o familie ?
Nu am.
Ce ...
Ce e aia ?
E un fel de tunel prin subspațiu ?
E o hartă a rețelei Borg de transport warp.
La viteza actuală, suntem la 9 ore distanță de cel mai apropiat nod.
Nu-mi dau seama exact cum știu asta ...
Probabil am aflat în timp ce eram pe cub
ocupată să fiu doctorul Soji Asha.
În secunda în care am aflat adevărul despre atacuri,
despre "Avertizare", și despre ce s-a întâmplat
cu fratele și sora mea pe Ibn Majid,
se pare că dintr-o dată știu o mulțime de lucruri.
Știi asta ?
E un cântec de leagăn pe care obișnuia să mi-l cânte mama.
Nici ei nu-i plăcea ca alții să se joace cu lucrurile ei.
A făcut-o în felul lui Maddox, în felul meu.
Să încercăm s-o facem în felul ei.
Și să sperăm că ajungem acolo la timp ca să-i avertizăm.
De fapt ...
Nu prea știu exact ce să fac.
Deci, planul tău e să zbori
printr-un tunel warp,
fără să ridici un câmp structural de integritate,
sau un câmp chronitonic ?
Să intri cu capul înainte, fără grija turbulențelor spațiale ?
Sirena e nava mea, hija.
Căpitane Rios, te rog, du-mă acasă.
Pentru Jana.
Am înțeles.
Flota are coordonatele planetei.
Pleacă acum.
Ai aruncat toate dronele în spațiu ?
Da, colonele. Într-o oră, vom aduna toate dronele din spațiu,
și vom fi gata de îmbarcare ...
Și nava mea e pregătită de plecare ?
Qezh.
Au plecat.
S-a terminat. Cubul e din nou al nostru.
Deci ...
o să mă asimilezi acum ?
Annika încă are multe de făcut.
Știi, îmi amintesc stând de gardă într-o noapte
tânăr fiind, pe puntea navei Reliant.
M-am simțit ... Eram singurul treaz
în tot acel ... vid,
acea tăcere.
Uitasem
până ...
acum
cât de mult îmi place.
L-am cunoscut pe Alonzo Vandermeer.
A fost primul ofițer al unui coleg de-al meu de la Academie.
Căpitanul Marta Batanides.
Ai cunoscut-o ?
Nu, dar ... Am simțit că am cunoscut-o.
Era o legendă pentru el.
Pentru bătrânul meu ...
Căpitanul Vandermeer.
Știa că sunt sintetici ?
Înclin să cred că da.
Probabil s-a gândit
că datorită acestui fapt
ar putea să trăiască cu vina.
După cum am spus, nu l-am cunoscut prea bine, dar ...
Simt că a fost un om bun.
Unul dintre cei mai buni ofițeri ai Flotei Stelare.
A fost.
Urăsc ...
Urăsc faptul că a murit crezând
că Flota Stelară l-a trădat cu adevărat.
Că s-a trădat singur.
Dar Flota Stelară chiar l-a trădat.
Ne-am trădat pe noi înșine.
Cu mult înainte ca Oh să-i dea acel ordin lui Vandermeer.
Însăși interzicerea sinteticilor a fost un act de trădare.
Zhat Vash ... ei au întins capcana,
pe care am fi putut-o evita cu ușurință.
Dar în loc de asta, am cedat fricii.
I-a luat doar 5 minute să-mi preia nava, Picard.
Și acum, s-ar putea să existe o planetă întreagă cu ființe ca ea.
Raffi a zis că romulanii îi spuneau "Distrugătoarea".
Dacă au dreptate ?
Ar putea avea dreptate în legătură cu ce s-a întâmplat
acum 200.000 de ani.
Trecutul este scris.
Dar viitorul îl putem scrie noi,
și avem niște unelte foarte puternice, Rios:
sinceritatea, optimismul
și un spirit de curiozitate.
Tot ce au ei este secretomanie și frică,
și frica e cea mai distructivă forță, Rios, nu ...
Am ajuns.